今日の写真:リジップス社による果樹園の「手入れ」
解説 この写真は、オステローデ・アム・ハルツとフェルステの間にある果樹の帯を示しています。これは、フランスのサンゴバン社の子会社であるリジップス社が、生物多様性のホットスポットである石膏カルスト地形の露天掘り鉱山の拡張に対するいわゆる補償措置として植えたものです。しかし、これは環境に配慮した維持管理ではなく、むしろ広範囲にわたる破壊を記録しています。果樹の下の緑地全体がロータリーモアで深く刈り込まれており、…続きを読む »
解説 この写真は、オステローデ・アム・ハルツとフェルステの間にある果樹の帯を示しています。これは、フランスのサンゴバン社の子会社であるリジップス社が、生物多様性のホットスポットである石膏カルスト地形の露天掘り鉱山の拡張に対するいわゆる補償措置として植えたものです。しかし、これは環境に配慮した維持管理ではなく、むしろ広範囲にわたる破壊を記録しています。果樹の下の緑地全体がロータリーモアで深く刈り込まれており、…続きを読む »
都市部や田園地帯の庭園の大部分は、生物種が乏しく、過剰に手入れされています。単調な芝生に植栽がほとんどなく、砂利が敷かれているだけの庭は、在来種の鳴き鳥にとって十分な生息地も食料も提供していません。これは、コマドリなどの鳥が子育てをしようとする春に特に顕著になります。適切な営巣場所を探すだけでも鳥にとって多くのエネルギーを消費し、…続きを読む »
荒れ果てた芝生を生物多様性に富んだ草原に変えるには、単に芝刈りを控えるだけでは不十分です。長年肥料を与え、雑草をすべて駆除し、刈り取った芝を周囲に吹き飛ばしてきた人は、芝刈りを控えたにもかかわらず、芝生しか生えず、他の植物がほとんど根付かないことに驚くべきではありません。連邦自然保護庁(BfN)の調査によると…続きを読む »
ほとんどの人にとって、今日は他の日と何ら変わりない。そして野生のミツバチにとっては、それは何の意味もない。彼らは静かに死んでいく。そして絶滅していく。そんなにひどい状況ではないはずだ、と多くの人は考える。結局のところ、スーパーマーケットやディスカウントストアの棚には商品がぎっしり並び、果物や野菜が食欲をそそる山のように積み上げられているし…続きを読む »
「ベルリン都市緑地憲章」は、ベルリン州が居住、就労、レジャー、ビジネスを楽しむ場所、そして観光地としての都市の質と魅力の向上に貢献するという約束を定めています。しかし、関連する施策は過去の予算削減の犠牲となり、ベルリンの多くの公共公園、運動場、遊び場は現在、根本的な修繕と近代化を必要としています…続きを読む »
ドイツでは20年以上にわたり、都市空間の緑化に対する人々の関心が高まっています。多くの都市住民がこの新しいライフスタイルを発見し、果物や野菜を自分で育てたり、植物で周囲の環境を豊かにしたりしたいと考えています。バイエルン州園芸・景観管理協会(BLGL)の園芸専門家、ルッツ・ポップ博士が、緑化に関する情報を提供しています…続きを読む »
最近では、至る所で見かけるようになりました。それは、成長が阻害された木々です。専門知識の不足、樹木恐怖症、退屈、あるいは高額な報酬など、剪定の理由は様々ですが、生きている木とその住人にとって、その影響は壊滅的です。木は、根、幹、樹冠が精巧に調整されたシステムで構成されています。その先端を切り落とすことで…続きを読む »
犯行現場:クリンゲンハーゲナー・ヴェーク、コールストラック乗馬厩舎。写真1:小枝、細い枝、直径の小さい幹の山だけで、体積は約90立方メートルにもなります。比較のために:中型のプールは約30立方メートルなので、この量は中型のプール3つ分に相当します。写真2:このエリアにあるすべてのものが…続きを読む »
場所:シャハトルップ邸近くの、皇帝宮殿、ゼーゼナー通り、デルゲ通りの間のエリア。面積:約5.100平方メートル。事実:元の生態学的状態への再生には数十年かかります。それまでの間、定着した種の生息地は失われます。場所の条件にもよりますが、土壌中の種子バンクが十分であれば、草本層は3~6年以内に回復する可能性があります…続きを読む »
町や村を歩いてみると、問題点が明らかになる。自然に生えている低木でさえ、あまりにも頻繁に箱型に刈り込まれ、木々は樹冠を剥ぎ取られ、荒れ果てた芝生は常にゴルフコースのように長く維持されている。明らかな原則は、市民が何らかの対策が講じられていることを認識することだ。このような「維持管理」は、生態学的原則や動植物のニーズに明らかに矛盾している…続きを読む »