Amazwana. Ngo-Ephreli 28, 2026, umkhomo i-humpback uTimmy washiya iKirchsee. Uhlelo lokutakula oluzimele oluholwa nguWalter Gunz noKarin Walter-Mommert lwaphumelela: Sisebenzisa isikebhe kanye nesikebhe sokudonsa, lesi silwane sakhululwa saya oLwandle Olusenyakatho namuhla, ngoMeyi 2, 2026. UTimmy ukhululekile.
Lokhu kuyimpumelelo – kodwa akuyona impumelelo kuhulumeni. Kuyimpumelelo naphezu kombuso. Futhi kuyicala elibi kakhulu likaNgqongqoshe Wezemvelo uDkt. Till Backhaus (SPD). Ngenkathi uBackhaus manje eziveza njengomsindisi futhi efuna ngisho nokwakha isikhumbuzo sikaTimmy, ukukhululwa okuphumelelayo kufakazela okuphambene nalokho: uBackhaus wayefuna uTimmy afe. Wabuka izinsuku ezingama-28 njengoba isilwane esinomgogodla sihlupheka. Wephula umsebenzi wakhe wokunakekela. Futhi ubungani phakathi kobufundisi bakhe, iGerman Oceanographic Museum eStralsund, kanye nenhlangano iWhale and Dolphin Conservation (WDC) ngaphansi kukaBianca König buhlulekile ngokuphelele.
Amaqiniso abhalwe phansi ngokuphelele. Awashiyi ndawo yokuhumusha.
Ukulandelana kwesikhathi sokubambezeleka
Umkhomo i-humpback uTimmy wabhajwa ngoMashi 31, 2026, echibini elingajulile laseKirchsee eduze nesiqhingi sasePoel. Kusukela ngalolo suku kuqhubeke, walala engashintshile endaweni efanayo izinsuku ezingu-28 ezigcwele. Phakathi nalesi sikhathi, wabhekana nokucindezeleka okukhulu ngokomzimba, okwakwaziwa yiNgqongqoshe.
- Ubuningi bosawoti boLwandle iBaltic eWismar Bay buyizingxenye ezingu-8-15 kuphela ngenkulungwane. Imikhomo ye-humpback ijwayele amanzi ase-Atlantic anosawoti ongaba yizingxenye ezingu-35 ngenkulungwane. Lo mehluko we-osmotic waholela ku-dermatitis ebukhali kakhulu: isikhumba savuvukala kakhulu, sakha amabhamuza amakhulu kanye nemifantu ejulile. Ungqimba lwangaphandle lwesikhumba lwahlutshulwa ngamabala, lwaveza izicubu ezithambile ezingaphansi. Ama-gull ahlaba amanxeba avulekile, okwandisa kakhulu ingozi yokutheleleka ngamagciwane kanye nesikhunta.
- Ngesikhathi esifanayo, isisindo somzimba wakhe esingamathani ayishumi nambili emanzini angajulile sasiqhubeka sicindezela amaphaphu akhe, inhliziyo, kanye nezitho zangaphakathi. Lokhu kwabangela ukucindezeleka kwegazi, ukuphelelwa umoya, kanye nokukhathala okwandayo.
Lezi zifo zazingezona ezokuzicabangela. Zabhalwa ngezithombe zama-drone, izithombe zangaphansi kwamanzi, kanye nokuhlolwa kwendawo.
Kuze kube ngu-Ephreli 15, 2026 – isikhathi sezinsuku ezingu-15 – uMnyango ngaphansi kukaBackhaus awuzange uthathe zinyathelo zokusindisa ezisebenzayo. Walandela kuphela umbono wochwepheshe we-German Oceanographic Museum eStralsund kanye ne-ITAW yangomhlaka-7 Ephreli, 2026, eyayibheka ukusindisa bukhoma njengengozi kakhulu. Imizamo yokusindisa esemthethweni yayekwa. UMnyango uphinde wenqaba noma yikuphi ukwelashwa ngemithi (ama-painkiller, ama-antibiotic, ama-anti-inflammatories) – iqiniso eliqinisekiswe obala nguchwepheshe wemikhomo uDkt. Jenna Wallace, owayesuke eHawaii.
Kungemva kokucindezelwa okukhulu komphakathi kanye nesikhalazo sobugebengu esisemthethweni lapho uBackhaus abekezelela khona lesi sinyathelo sangasese ngomhlaka-15 Ephreli, ngaphandle kokuthatha noma yimuphi umthwalo wemfanelo ngokwakhe. Ukuvela kukangqongqoshe othanda abezindaba - imihlangano yomuntu siqu, "izingxoxo" noTimmy, kanye nokuba khona ebusuku endaweni - kwaqala phakathi nalesi sikhathi. Ungqongqoshe, owayekade ekhuthaza "ukuvumela imikhomo ife ngokuthula nangesithunzi," ngokuzumayo waba "umsindisi wemikhomo." Namuhla, ubhekisela kukho njengesikhumbuzo.
Lokhu akulona iqiniso eliqondile. Lokhu ukuhlolwa kwesidumbu.
Umsebenzi wokunakekela kanye nesikhalazo sobugebengu
NjengoNgqongqoshe Wezemvelo ophethe, uDkt. Till Backhaus wayenesibopho sokunakekela ngaphansi kweSigaba 13 se-German Criminal Code (icala lobugebengu ngokushiywa ngaphandle). Lesi sigaba senza noma ubani ohluleka ukuvimbela umphumela oyingxenye yecala lobugebengu, uma enesibopho ngokomthetho sokuqinisekisa ukuthi umphumela awenzeki. Njengesikhulu sikahulumeni esiphethe inhlalakahle yezilwane kanye nokulondolozwa kwemvelo, uBackhaus wayengumqinisekisi wokuvikelwa . Wayenesibopho esingokomthetho sokuvimbela noma ukunciphisa ukuhlupheka okubonakalayo kwesilwane esinomgogodla ngezinyathelo ezifanele.
Akazange afeze lesi sibopho ezinsukwini zokuqala ezingu-15.
Ngo- Ephreli 8, 2026, ababhali abathengisa kakhulu kanye nezintatheli eziphenyayo uMarita Vollborn noVlad Georgescu bafaka isikhalazo sobugebengu kanye namacala ngokumelene noBackhaus mathupha. Icala liwukuhlukumeza izilwane ngokungalandeli iSigaba 17 Isigaba 1 No. 1 Incwadi b) yoMthetho Wezenhlalakahle Yezilwane waseJalimane (TierSchG) kanye nomsebenzi wokunakekela ngaphansi kweSigaba 13 seKhodi Yobugebengu YaseJalimane (StGB) kanye nokwehluleka ukunikeza usizo (Isigaba 323c StGB). Isikhalazo sibhekisela ngokucacile ezinkethweni zobuchwepheshe ezinengqondo (umcamelo womoya kanye nokuhlenga ama-pontoon, okuqinisekiswe emhlabeni wonke kusukela ngo-1983). Ihhovisi Lomshushisi Womphakathi waseRostock liqinisekisile ukuthi lithole isikhalazo kanye nezinye iziphakamiso ezifanayo.
UVollborn noGeorgescu bamemezele izinyathelo ezengeziwe ku-Pugnalom.io:
"Sicabanga ukuthi ihhovisi lomshushisi womphakathi waseRostock lizosichitha isikhalazo ngenxa yengcindezi yezepolitiki; noma yini enye ingaba isimanga. Kuleso simo, sizofaka isikhalazo ngokumelene nokuxoshwa ehhovisi likaMmeli Jikelele futhi, uma lelo gunya nalo lilawulwa ngokwezepolitiki, khona-ke faka icala."
Ukukhululwa kukaTimmy ngempumelelo namuhla kufakazela ukuthi ochwepheshe bomnyango kanye nenethiwekhi yawo babenephutha. UTimmy wayengaguli kakhulu. Wayebuthakathaka – ngezinsuku ezingu-28 zokuhlupheka okwakungagwenywa.
Ubungane obuhlulekile
Ukubambisana okuseduze phakathi koMnyango, iGerman Oceanographic Museum eStralsund, kanye nenhlangano iWhale and Dolphin Conservation (WDC) ngaphansi kukaBianca König kwenze lokhu kwehluleka. Imyuziyamu, ngaphansi kukaSolwazi uDkt. Burkard Baschek, yanikeza umbiko obalulekile wochwepheshe. Yaqala ukuhlela ukuhlolwa kwesidumbu kusukela mhla zi-2 kuMbasa 2026 - ngesikhathi uTimmy esaphila - ngokubambisana noMnyango, futhi yaqoka uhlaka lweNyuvesi yaseRostock. Imyuziyamu iyisisekelo esixhaswe nguhulumeni esathola imali engaphezu kwezigidi ezingama-€51 ngoxhaso lukahulumeni phakathi kuka-2020 no-2023 futhi ibilokhu ixhunyaniswe eduze neNyuvesi yaseRostock exhaswe nguhulumeni kusukela esivumelwaneni sokubambisana esithi "Together We Are the Sea" sango-2022.
I-WDC noBianca König nabo baphikisana nokusindisa uTimmy ephila futhi basekela isikhundla soMnyango. Isinyathelo sangasese esiholwa nguGunz noWalter-Mommert safakazela okuphambene nalokho. Basindisa uTimmy. Ubungane phakathi koMnyango, iMyuziyamu, ne-WDC abuzange buhluleke nje kuphela—babangela ukuhlupheka okungadingekile esilwaneni esiphilayo ngoba sasibheka ukufa njengethuba lesayensi nelenhlangano.
Abasindisi beqiniso kanye neLabNews Media Prize 2026
Amaqhawe angempela nguWalter Gunz, umsunguli weMedia Markt, noKarin Walter-Mommert. Batshale izigidi zemali yabo, bathumela ochwepheshe bamazwe ngamazwe ngendiza, baphatha yonke imisebenzi yezokuthutha, futhi bathatha umthwalo wemfanelo ophelele. Ngaphandle kwabo, uTimmy ngabe ufile namuhla. Ngenxa yalokhu kuzibophezela okungavamile, bathole iLabNews Media Prize ka-2026 - umklomelo wokuqala ovela kuLabNews Media LLC, onikezwa minyaka yonke kubantu abenza umnikelo wobuntu kanye nowemvelo emhlabeni wethu kanye nezinhlobo zawo. Umklomelo awuhlanganisi imali noma indebe yomklomelo, unamathela esimisweni sokuthi izintshisekelo zezimali akufanele neze zilawule izinqumo.
UGunz noWalter-Mommert benza lapho umbuso wehluleka khona. Bafakazele ukuthi isibindi somphakathi sinamandla kunemibono yongqongqoshe.
Isiteji kanye nobukhulu bezepolitiki
UBackhaus manje uziveza njengomsindisi futhi ukhuluma ngesikhumbuzo. Lokhu kuyindlela ejwayelekile yokuhumusha amaqiniso. Ukusindiswa akwenzekanga ngenxa yenkonzo yakhe, kodwa naphezu kwayo. Ukulibaziseka kwezinsuku ezingu-28 kubangelwa kuphela yisimo sakhe esisemthethweni. Umsebenzi wokunakekela ngaphansi kweSigaba 13 se-German Criminal Code awuzange ufezwe. Isikhalazo sobugebengu sesifakiwe. Ukuhlupheka ngokomzimba kubhaliwe. Ubungani obuhilela imyuziyamu kanye ne-WDC buyabonakala.
Ngokuphikisana nokhetho lwesifundazwe eMecklenburg-Western Pomerania ngoSepthemba 20, 2026, lokhu kuqokwa kuthatha uhlangothi olwengeziwe. I-SPD ibhekene nezinkinga zokuvota ezibuthakathaka ngokomlando. Ukushintsha kwezindaba kusukela "ekulindeni" kuya "ekusindisweni" kusiza ekuthuthukiseni isithombe seqembu esifundazweni lapho libuse khona amashumi eminyaka futhi manje sesaba ukuwa.
Imiphumela
Ukuxoshwa kukaTimmy ngempumelelo namuhla kuyingqophamlando. Kubonisa ukuthi isinyathelo sangasese singakhokhela ukwehluleka kombuso. Kodwa futhi kukhombisa ukuthi ongqongqoshe abanjengoBackhaus bangaphula umsebenzi wabo wokunakekela ngaphandle kokubhekana nemiphumela ngokushesha. Isikhalazo sobugebengu esifakwe nguVollborn noGeorgescu, kanye nezinyathelo ezengeziwe ezimenyezelwe, kukhombisa ukuthi izinqubo zomthetho zisanda kuqala.
Kumphakathi, isiphetho esicacile sisalokhu:
Izinsuku ezingama-28 zokuhlupheka okungagwenywa kwesilwane esinomgogodla.
Umbukiso ohleliwe njengomsindisi ofihla umthwalo wemfanelo womuntu.
Icala lokukhetha izihlobo elalingalungile.
Futhi isinyathelo sangasese esibonisa ukuthi kukhona enye indlela.
UDkt. Till Backhaus unesibopho sodwa ngalezo zinsuku ezingama-28. Akukho sikhumbuzo, ukungabikho kwabezindaba, kanye nendaba yobuqhawe elandelayo engakushintsha lokho. Amafayela asehhovisi lomshushisi womphakathi. Amaqiniso alezo zinsuku ezingama-28 asetafuleni. Isikhathi sokulibaziseka sesiphelile. Isikhathi sokuziphendulela siqala manje.
