यहां एक घिनौना और कपटपूर्ण दृश्य देखने को मिल रहा है: Ührde/Osterode am Harz के पास स्थित जिप्सम कार्स्ट भूदृश्य प्रकृति संरक्षण क्षेत्र के बीचोंबीच जमीन को विस्फोटों से नष्ट किया जा रहा है, और जहां पहले मधुमक्खी ऑर्किड और बैंगनी ऑर्किड उगते थे, और शिखादार न्यूट और रेत की छिपकलियां मौज-मस्ती करती थीं, वहां अब उजागर चट्टानों की गहरी खाइयां बनाई जा रही हैं।
हार्केनस्टीन में डोलोमाइट खनन का विस्तार, जिसे 2015 में गोटिंगेन लोअर नेचर कंजर्वेशन अथॉरिटी द्वारा अनुमोदित किया गया था और डॉ. फ्रीडहार्ट नोल के नेतृत्व में बंड वेस्थार्ज और तत्कालीन अध्यक्ष उर्सुला ग्लॉक-मेंगर के नेतृत्व में एनएबीयू ओस्टरोड द्वारा समर्थित किया गया था, एक व्यावहारिक समझौता नहीं था। यह पूर्णतः आत्मसमर्पण था - और स्थानीय प्रकृति संरक्षण के लिए एक आपदा थी। यहाँ न तो कोई "समर्थन" था और न ही "नुकसान कम करने का उपाय"। यहाँ, दक्षिणी हार्ज़ पर्वत श्रृंखला में सबसे मूल्यवान जिप्सम कार्स्ट आवासों में से एक के और अधिक नुकसान को स्वीकार्य बना दिया गया था।
फिर 15 अरब यूरो की नॉफ कॉर्पोरेशन की सहायक कंपनी, रम्प एंड साल्ज़मैन नामक खनन कंपनी एक सुंदर ढंग से डिज़ाइन किया गया साइनबोर्ड लगाती है और एक बेंच के साथ एक व्यूइंग प्लेटफॉर्म का निर्माण करती है। वहां से औद्योगिक शोषण को देखकर कोई भी आश्चर्यचकित हो सकता है, जबकि लेख यह बताता है कि यहां खनन और प्रकृति संरक्षण साथ-साथ चलते हैं।
यह तो घोर निराशावाद का सबसे शुद्ध रूप है।
पुनर्स्थापन का अर्थ है नष्ट हुए पारिस्थितिक तंत्रों को यथासंभव प्राकृतिक अवस्था में लौटाना – पर्यावासों को पुनर्स्थापित करना, प्रजातियों को वापस लौटने देना और पारिस्थितिक कार्यों को सुरक्षित करना। यहाँ जो हो रहा है वह इसके ठीक विपरीत है: सबसे पहले, हजारों साल पुराने कार्स्ट भूदृश्य को, जिसमें गुफाएँ, गड्ढे और विशिष्ट पौधे-जंतु पाए जाते हैं, खनन के नाम पर नष्ट कर दिया जाता है। फिर इस विनाश के दृश्य को एक बेंच और एक चमकदार बोर्ड से ढक दिया जाता है, मानो यह विनाश स्वयं एक ज़िम्मेदार अवधारणा का हिस्सा हो। यह मंच इस क्षति पर चिंतन करने के लिए प्रेरित नहीं करता – बल्कि यह इस आपदा को एक भूदृश्य अनुभव के रूप में देखने के लिए आमंत्रित करता है।
यहां प्रकृति संरक्षण की अवधारणा बेतुकी हो जाती है। कच्चे माल के निष्कर्षण के लिए खोले गए और बाद में जनसंपर्क उपायों से "संवर्धित" किए गए प्रकृति अभयारण्य अब प्रकृति अभयारण्य नहीं रह जाते। वे महज एक पृष्ठभूमि बनकर रह जाते हैं। एक परित्यक्त खदान जिस पर एक अवलोकन मंच बना हो, वह प्राथमिकता का प्रतीक बन जाता है: संरक्षण पर अर्थव्यवस्था, सार पर छवि।
जो कोई भी यहाँ "पुनर्प्राकृतिकरण" की बात करता है, वह प्रकृति संरक्षण की अवधारणा का मज़ाक उड़ा रहा है। इस आरोप को उन सभी को स्वीकार करना होगा जिन्होंने इस चल रहे अंधाधुंध वनों की कटाई को संभव बनाया: गोटिंगेन लोअर नेचर कंजर्वेशन अथॉरिटी, बुंड वेस्थार्ज (फ्रेंड्स ऑफ द अर्थ जर्मनी, वेस्ट हार्ज़ शाखा) और नाबू ओस्टरोड (प्रकृति और जैव विविधता संरक्षण संघ) - ये सभी संस्थाएँ प्रकृति के संरक्षण के प्रति प्रतिबद्ध होने का दावा करती हैं।
इसके बजाय, विनाश को सौंदर्यपूर्ण रूप दिया जाता है और दर्शकों को एक ज़िम्मेदार कार्रवाई के रूप में बेचा जाता है। यह पर्यावरण संरक्षण का सबसे चरम रूप है - और इस बात का एक प्रमुख उदाहरण है कि संरक्षण के विचार को आकर्षक ढंग से प्रस्तुत करने पर कितनी आसानी से उसे खोखला किया जा सकता है।
