Pugnalom

El Niño ist kein Wetter. Es ist der warme Pol eines gekoppelten Ozean-Atmosphäre-Modus im tropischen Pazifik, dessen Gegenpol La Niña heißt und dessen Luftdruck-Pendeln Southern Oscillation. Zusammen: ENSO. Die Periode liegt typisch bei zwei bis sieben Jahren. Die Schwelle für El Niño ist eine anhaltende Erwärmung im Niño-3.4-Gebiet (5°N–5°S, 170°W–120°W) von mindestens +0,5 °C; „sehr stark“ gilt ab… Weiterlesen »

Am 31. August endet der meteorologische Sommer. Die Thermometer brauchen dafür keine Feuilletons. Sie haben drei Monate lang Zahlen geliefert, die sich weder zur Apokalypse noch zur Beruhigung zusammenziehen lassen – nur zur Beschreibung einer Verteilung, die sich verschoben hat. Wer diesen Sommer zur „letzten Mahnung“ erklärt, spricht politisch. Die Physik mahnt nicht. Sie ändert die Häufigkeiten. Global… Weiterlesen »

The thermal steam of Chianciano Terme still hung over the medieval lanes when the ninth Biennale closed at the end of August 2026, as if the town itself could not decide whether it wished to remain a spa or become, at last, an art city. For two weeks the Museo d’Arte and thirteen galleries in the historic centre… Weiterlesen »

Die deutsche Bildhauerin Marita Vollborn gehört zu den zehn Teilnehmenden der 9. Biennale di Chianciano, die automatisch für die London Art Biennale 2027 zugelassen sind. Grundlage ist ihre Bronzeskulptur „ARES“ von 2015. Die offizielle Gewinnerliste des Museums in Chianciano Terme führt sie in dieser Kategorie neben Catherine Tomova, Tilmann Krumrey, G. Todorov, Toby Harding, Fadik Erin, Alessandro Brunelli,… Weiterlesen »